Speedometers are responsible for estimation of the car speed by being mechanically attached to the transmission output shaft. Since this shaft is positioned "downstream" of the transmission, the speed of its operation does not affect gear shifting process and therefore correctly estimates the road speed.
